Akan dimulai pembayaran untuk pengembalian pinjaman (pelunasan) dari Januari 2023 untuk pinjaman khusus.
Namun, jika Anda termasuk dalam persyaratan 1-3 di bawah ini, dapat memohon untuk pembebasan pengembalian pinjaman (pelunasan), karena itu silakan mengajukan permohonan secepatnya jika Anda ingin dibebaskan. (Ada pemeriksaan untuk putusan pembebasan).
Jika tidak ada pengiriman permohonan tersebut sampai 26 Desember 2022 (Senin) (harus diterima surat sampai hari tersebut), akan dimulai pengembalian pinjaman dari Januari 2023.
Setiap bulan akan dipotong dari rekening secara otomatis pada setiap tanggal 20. Mohon dimaklum sebelumnya.
Selain itu, akan dikirim lembaran untuk transfer (2 kali dalam 1 tahun) jika belum terdaftar rekening untuk debit rekening, karena itu silakan membayar dari Japan Post Bank), Bank of Kyoto atau Kyoto Hokuto Shinkin Bank sebelum setiap akhir bulan.
1.Bagi peminjam dan kepala keluarga yang dibebaskan pajak penduduk (Keduanya 0 yen untuk pengurangan rata, pengurangan berdasarkan penghasilan) untuk FY2021 atau FY2022
Jika Anda termasuk persyaratan di atas serta belum mengajukan pembebasan untuk pengembalian, silakan mengajukan secepatnya setelah konfirmasi dokumen yang dikirim sebelumnya. Jika tidak ada dokumen tersebut, silakan hubungi ke kontak di bawah ini.
Diperlukan laporan bagi yang belum melapor pajak penduduk. Untuk detail prosedur, kami kurang memahaminya, karena itu silakan hubungi ke kantor pajak kota/desa atau divisi pajak di kota/desa yang tempat Anda tinggal per 1 Januari 2022.
*Pemberitahuan ini dikirim ke bagi yang telah dikembalikan surat permohonan untuk dibebaskan pengembalian pelunasan karena ada kekurangan pengisian. Mohon dimaklum.
2.Bagi yang sedang menerima perlindungan kehidupan setelah selesai meminjam
Jika menerima perlindungan kehidupan sampai sekarang setelah meminjam, dapat mengajukan permohonan untuk dibebaskan pengembalian pinjaman. Silakan hubungi kontak di bawah ini.
Namun, jika berbeda periode pinjaman dengan penerimaan perlindungan kehidupan, tidak dapat di bebaskan.
3.Bagi yang mempunyai Buku untuk Disabilitas Kesejahteraan Mental (level 1) atau Buku Penyandang Disabilitas Fisik (level 1 atau level 2)
Jika mempunyai buku tersebut, dapat mengajukan permohonan untuk dibebaskan pengembalian pinjaman. Silakan hubungi kontak di bawah ini.
4.Hubungi, Alamat untuk mengirim dokumen
Post Code: 604-0874
Shimizu-cho 375, Nakagyo-ku, Kyoto City
Dewan Kesejahteraan Sosial, Prefektur Kyoto
Call Center untuk petugas pengembalian pinjaman dalam pinjaman khusus (CALL CENTER)
TEL 050-2018-6625 (Hari Senin – Jumat, Jam 09.00 pagi – 17.00 sore